-
1 disastrous damage
катастрофический ущерб коммерческой организации
Ущерб, который превышает стоимость средств, имеющихся для возмещения, а также все другие финансовые и имущественные возможности организации по возмещению ущерба вместе взятые, что приводит к банкротству организации.
[ ГОСТ Р 22.10.01-2001]
катастрофический ущерб коммерческой организации
Ущерб, который превышает стоимость средств коммерческой организации, имеющихся для возмещения, а также все другие финансовые и имущественные возможности организации по возмещению ущерба, вместе взятые, что приводит к банкротству организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disastrous damage
-
2 admissible damage to business
допустимый ущерб коммерческой организации
Ущерб, не превышающий средств, имеющихся для возмещения ущерба.
[ ГОСТ Р 22.10.01-2001]
допустимый ущерб коммерческой организации
Ущерб, не превышающий средств коммерческой организации, имеющихся для возмещения ущерба.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > admissible damage to business
-
3 critical damage for business
критический ущерб коммерческой организации
Ущерб, который не может быть возмещен полностью за счет средств, имеющихся для возмещения, а невозмещенная величина превышает расчетную прибыль организации за время восстановления ее до начальной доходности, но не превышает ее рыночную стоимость.
[ ГОСТ Р 22.10.01-2001]
критический ущерб коммерческой организации
Ущерб, который не может быть возмещен полностью за счет средств организации, имеющихся для его возмещения (см. Возмещение фактического ущерба), а невозмещенная величина превышает расчетную прибыль за время восстановления ее до начальной доходности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical damage for business
-
4 business invitee
упр., юр. деловой посетитель* (лицо, вошедшее в здание коммерческой организации с намерением вступить c ней в деловые отношения, а не по ошибке или мимоходом; организация несет ответственность перед таким лицом за ущерб, полученный им на территории организации; существует презумпция, по которой любой вошедший в розничный магазин или ресторан считается пришедшим по делу до тех пор, пока не станет очевидно обратное)A business is liable to a business invitee for injury caused by dangerous conditions such as bad floors or oil on the linoleum. — Преприиятие отвечает за любое причинение ущерба деловому посетителю в помещении предприятия, напр., из-за плохого пола или скользкого линолеума.
See:
См. также в других словарях:
катастрофический ущерб коммерческой организации — Ущерб, который превышает стоимость средств, имеющихся для возмещения, а также все другие финансовые и имущественные возможности организации по возмещению ущерба вместе взятые, что приводит к банкротству организации. [ГОСТ Р 22.10.01 2001]… … Справочник технического переводчика
допустимый ущерб коммерческой организации — Ущерб, не превышающий средств, имеющихся для возмещения ущерба. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] допустимый ущерб коммерческой организации Ущерб, не превышающий средств коммерческой организации, имеющихся для возмещения ущерба. [ОАО РАО "ЕЭС… … Справочник технического переводчика
критический ущерб коммерческой организации — Ущерб, который не может быть возмещен полностью за счет средств, имеющихся для возмещения, а невозмещенная величина превышает расчетную прибыль организации за время восстановления ее до начальной доходности, но не превышает ее рыночную стоимость … Справочник технического переводчика
Катастрофический ущерб коммерческой организации — (Disastrous damage) ущерб, который превышает стоимость средств коммерческой организации, имеющихся для возмещения, а также все другие финансовые и имущественные возможности организации по возмещению ущерба, вместе взятые, что приводит к… … Экономико-математический словарь
недопустимый ущерб коммерческой организации — Ущерб, который не может быть возмещен полностью за счет средств, имеющихся для возмещения, а невозмещенная величина не превышает расчетную прибыль за время восстановления ее до начальной доходности. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] Тематики безопасность в… … Справочник технического переводчика
катастрофический ущерб коммерческой организации — 2.2.3.4 катастрофический ущерб коммерческой организации: Ущерб, который превышает стоимость средств, имеющихся для возмещения, а также все другие финансовые и имущественные возможности организации по возмещению ущерба вместе взятые, что приводит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый ущерб коммерческой организации — (admissible damage to business) ущерб, не превышающий средств коммерческой организации, предназначенных для возмещения возможного ущерба … Экономико-математический словарь
Критический ущерб коммерческой организации — (Critical damage for business) — ущерб, который не может быть возмещен полностью за счет средств организации, имеющихся для его возмещения (см. Возмещение фактического ущерба), а невозмещенная величина превышает расчетную прибыль за время… … Экономико-математический словарь
критический ущерб коммерческой организации — 2.2.3.3 критический ущерб коммерческой организации: Ущерб, который не может быть возмещен полностью за счет средств, имеющихся для возмещения, а невозмещенная величина превышает расчетную прибыль организации за время восстановления ее до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый ущерб коммерческой организации — 2.2.3.1 допустимый ущерб коммерческой организации: Ущерб, не превышающий средств, имеющихся для возмещения ущерба. Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
недопустимый ущерб коммерческой организации — 2.2.3.2 недопустимый ущерб коммерческой организации: Ущерб, который не может быть возмещен полностью за счет средств, имеющихся для возмещения, а невозмещенная величина не превышает расчетную прибыль за время восстановления ее до начальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации